Warner Music Sabine Devieilhe - Mozart: Mithridate, 2DVD DVD Classique

L'action est mise à jour dans des temps modernes, avec des vêtements de tous les jours modernes.
Il y a des sous-titres en anglais qui sont raisonnablement complets.
L'ensemble est un genre d'étape avec des chaises dispersées et une table étrange. L'étage est sur deux niveaux avec des boîtes aux côtés.
L'interprétation du casting est très bonne, certaines voix sont excellentes y compris celle de ma dame préférée Patricia Pettibon.
Le problème commence avec le livret associé qui est exclusivement en français. Ma connaissance de la langue française est limitée, donc j'ai eu du mal à suivre l'intrigue et ai dû me référer à une autre version que je possède.
J' n'avais pas remarqué ce problème en lisant les autres critiques.
Je possède une version de l'Opéra de Lyon 1986 qui m'a semblé datée et insuffisante dans plusieurs aspects.
Si vous êtes un bon lecteur du français, vous pourriez bien trouver cela une bonne acquisition.

La musique de cet opéra m'a vraiment surpris par son originalité et sa richesse. Les chanteurs sont très bien, en particulier Michaël Spyres et Sabine Devieilhe que j'ai découverts. Je ne parle pas de Patricia Petibon toujours excellente chanteuse et surtout comédienne. Par contre si le chant de Myrto Papataniasu est aussi bon que celui des autres, son jeu m'a nettement agacé (Sifare). On a l'impression qu'elle est sur une piste de danse de rock quand elle chante..
Quant à la mise en scène, c'est souvent la même chose quand elle est faite en France : on se 'prend la tête', on ajoute des personnages inutiles, on transpose dans notre époque... Combien de fois, je me suis demandé à quoi servait tel ou tel geste. Pour ce qui me concerne, je n'y trouve pas mon compte. De plus, la pièce se joue dans un tunnel... Bref une mise en scène nulle.
Dommage que le DVD de Minkowski ne soit pas disponible au Canada à un prix raisonnable.

Cette opéra de Mozart est absolument magnifique. L'orchestration est simple et essentielle, ce qui convient parfaitement à un opéra série du XVIIIe siècle. Le casting des chanteurs lyriques est tout simplement exceptionnel. C'est peut-être le meilleur Mithridate que l'on ait jamais vu ou entendu dans l'histoire de cette opéra difficilement oublié, même pour les plus grands metteurs en scène.

Ce disque est vraiment un chef-d'œuvre de la jeunesse de Mozart, qui est peu représenté mais très apprécié. La musique est exceptionnelle partout, mais particulièrement dans les grands airs avec da capo et cadence, comme c'est la norme dans l'opéra classique. La valeur : 5 étoiles
La mise en scène est effectivement peu compréhensible, pas tant pour l'environnement moderne que pour le rôle des mimes/figurants qui ne sont pas immédiatement faciles à comprendre : après avoir regardé plusieurs fois, on peut commencer à comprendre qu'ils représentent l'alter ego des personnages principaux, mais il n'est pas clair de qui ils sont ; même la scénographie n'est pas très intelligible. La valeur : 3 étoiles (d'estime).
Les interprètes vocaux sont tous à un niveau excellent, avec un particulier mérite pour Sabine Devieilhe dans le rôle d'Ismène, qui domine la scène et la musique avec une voix naturellement exceptionnelle ; suivant Michael Spyres, ténor dans le rôle du titre avec sa grande extension vocale ; surprenante est Myrtò Papanatasiu moins connue, dotée d'une excellente voix et de présence scénique ; très bon aussi le sopraniste Dumas ; moins brillant l'autre soprano Patricia Petibon par rapport à ses deux collègues dans le rôle co-protagonistique d'Aspasia, avec une voix petite mais adaptée pour les rôles classico-baroques (moins ceux ottu-novecenteschi). À la hauteur des autres figurants. La valeur : 5 étoiles.
Les interprètes instrumentaux et la direction sont à noter, car ils ont déjà bien travaillé dans ce répertoire ; les premiers utilisent des instruments d'époque comme il faut, tandis que la seconde (Emmanuelle Haìm) dirige tout avec sagesse et assurance. La valeur : 5 étoiles.
La note technique (audio-video) est de 5 étoiles. Le livret n'est pas en italien mais c'est bon (note : 4 étoiles)