ISBN 9782714442826

Un recueil de nouvelles drôles et jubilatoires dans lequel l'auteur revisite avec un talent hors pair de conteur de vieilles blagues juives d'Europe de l'Est.
Suffit-il de manger des têtes de poisson pour devenir intelligent ? Comment faire fortune quand on est idiot ? Dieu est-il mauvais physionomiste ? Peut-on donner sa fille à marier à quelqu'un qui n'a pas de montre?
Deux juifs voyagent dan un train... Beaucoup de vieilles histoires juives d'Europe de l'Est commencent ainsi. Si chacune est singulière, toutes ont pourtant des points communs : celui de refléter une époque révolue dans laquelle tout le monde peut se reconnaître, encore et toujours, et celui de mettre l'homme à nu face à ses défauts, à ses vices, à ses qualités, à son destin... à sa condition de mortel.
Deux juifs voyagent dans un train... Voilà bien une situation banale qu'on évoquait autrefois sur le mode mineur... jusqu'à ce que la Seconde Guerre mondiale établisse un rapport sinistre entre "train" et "Juif".
Nouvelles aux chutes hilarantes et détonnantes, Deux juifs voyagent dans un train mêle habilement le grotesque et la légèreté au désespoir et à la moquerie féroce, tout en se frottant non seulement aux grandes questions du judaïsme, mais aussi à celles de l'humanité.
Jubilatoire.
Né à Budapest en 1941, Adam Biro quitte la Hongrie en 1956 pour faire ses études à Genève. Il a publié plusieurs recueils de nouvelles comme Louise s'habille (Le Passage, 2002) ou Tsigane (Metropolis, 1998). Il est l'auteur d'un roman, Quelqu'un d'ailleurs (Flammarion, 1996), et a écrit des pièces pour France Culture. Il a également fondé sa propre maison d'édition en 1987, les éditions Adam Biro, une maison d'édition parisienne de livres d'art.