Traduit et préfacé par Domnique Jean
Soudées par une profonde amitié, les humbles dames de la petite communauté agricole de Cranford se contentent d’un mode de vie simple et hors du temps. Mais l’urbanisation qui gagne du terrain et la construction d’une voie de chemin de fer, ainsi que l’ordre masculin et les conventions sociales, menacent leur fragile microcosme...
_x000D_
Les craquements du vieux monde se font aussi entendre à la ferme de l’Espérance où le jeune Paul Manning, revenu de la ville, emménage chez son oncle, le pasteur Holman. Là, il se lie d’affection avec sa cousine Phillis. Quand celle-ci tombe sous le charme d’un bel ingénieur, porteur de valeurs modernes, la nouvelle harmonie familiale menace de s’effondrer...
_x000D_
Les héroïnes d’Elizabeth Gaskell, face à la férocité du monde, s’inscrivent dans la métamorphose de l’Angleterre victo- rienne, où la désuétude des anciens codes laisse place à la solitude des êtres – et à l’espoir de temps meilleurs. La ro- mancière les observe avec ce mélange de tendresse et d’iro- nie qui sont sa marque.
Née à Londres en 1810, fille et épouse de pasteurs unitariens, Elizabeth Gaskell s’installe en 1832 dans la grande ville industrielle de Manchester, où elle est témoin de la misère ouvrière. Son premier roman, Mary Barton (1848), lui vaut les éloges de Dickens, qui publiera dans sa revue Cranford (1853), un des succès les plus durables des lettres anglaises. Suivront notamment Nord et Sud (1854) et Ma cousine Phillis (1864). Elle meurt en 1865, laissant inachevé Femmes et Filles. Son roman Ruth a paru chez Archipoche (2014).