Don Quichotte de la Manche

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)
_x000D_
Don Quichotte de la Manche_x000D_
Don Quijote de la Mancha

Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal
_x000D_
Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis :

les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant,
les moulins à vent,
les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes,
quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet...
Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille,
les cancans de Dulcinée,
un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme,
un séjour dans le château du duc,
et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur.

_x000D_
La série BILINGUE PROPOSE :

une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) : romancier, poète et dramaturge espagnol, il eut une vie mouvementée. Impliqué dans un duel ayant mal tourné, il doit fuir l'Espagne et se réfugier en Italie en 1569. Il devient soldat et participe à la bataille de Lépante en 1571. Il quitte l'Italie en 1575 mais capturé sur le trajet de retour en Espagne, il passe cinq ans prisonnier à Alger. Après plusieurs tentatives d'évasion, les cinq cents écus de sa rançon sont payés et il regagne son pays en 1580. Il publie la première partie de Don Quichotte en 1605 et la deuxième en 1615.

Marie Ménéchal : agrégée d'espagnol, elle a enseigné au lycée Bernard Palissy de Saintes puis au lycée de la Vallée de la Chevreuse de Gif-sur-Yvette.