CONTES DE SORCIERES, Foissier Sébastien

Mon fils devait l'avoir pour le collège, il est arrivé rapidement à la maison et est conforme à la description.

J'ai essayé de me mettre en contact avec la boutique par téléphone pour obtenir mon bon, et j'ai été surprise de recevoir le livre, mais pas celui dont j'avais besoin.

J'ai acheté deux livres qui se ressemblent beaucoup : 'Fées, sorcières et diablesses' de Librio et 'Contes de sorcières' chez Étonnants Classiques. Je ne savais pas que ces thèmes étaient au programme de français en sixième... En réalité, ces deux livres sont des groupements de textes faits spécialement pour cela. Dans l'ensemble, ils sont assez agréables à lire. Certains textes comme les contes ou les nouvelles sont complets. D'autres textes sont juste des extraits, ce qui les rend plus difficiles à comprendre, et il est plus difficile d'y accrocher. Le passage sur Circée transformant les compagnons d'Ulysse en porcs se retrouve dans les deux ouvrages. J'estime que la traduction aurait pu être un peu moins littérale surtout pour des élèves de sixième. Un autre texte au moins est commun aux deux livres, c'est 'La sorcière dans le placard', une nouvelle amusante. Ce qui m'a marquée aussi dans le livre Étonnants Classiques, c'est un extrait de Rabelais : Son langage cru ne me semble pas adapté à des petits sixièmes. Quant au dernier texte de l'autre livre, ma fille de 8 ans n'y a rien compris quand je le lui ai lu. Mais je suis très critique alors que dans l'ensemble ces livres sont assez sympathiques. Il faut garder en tête que ce sont des groupements de textes destinés à des cours de français pour des enfants de 11 ou 12 ans.

Le livre reçu est en très bon état et correspond parfaitement à l'achat souhaité, reste plus qu'à le lire.