ISBN 9782266267892

CONAN DOYLE (1859-1930)_x000D_
Trois aventures de Sherlock Holmes_x000D_
Three Adventures of Sherlock Holmes

Nouvelles traduites et présentées par Jean-Pierre Berman

Le Vampire du Sussex – The Sussex Vampire_x000D_
La nouvelle épouse d’un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s’attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir.

Le Détective agonisant – The Dying Detective_x000D_
Sherlock Holmes semble être à l’agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ?

Le Marchand de couleurs retraité – The Retired Colourman_x000D_
L’épouse d’un retraité, de vingt ans sa cadette, s’est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes…
_x000D_
La série BILINGUE propose :_x000D_
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;_x000D_
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
Arthur Conan Doyle (né Arthur Ignatius Conan Doyle le 22 mai 1859 à Édimbourg, en Écosse, et mort le 7 juillet 1930 à Crowborough dans le Sussex), est un écrivain et médecin britannique. Il doit sa célébrité à ses romans et nouvelles mettant en scène le détective Sherlock Holmes - considérés comme une innovation majeure du roman policier - et le professeur Challenger. Cet écrivain prolifique a également été l'auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d'œuvres historiques.

Jean-Pierre Berman est co-directeur de la collection "Langues pour Tous".