Le moyen de chasser les tristesses

Al-Kindi, surnommé le " philosophe des Arabes " (IXe siècle), est un polymathe accompli.
Ses écrits traitent aussi bien de philosophie que de géométrie, de musique d'optique, de médecine, d'astronomie. Acteur central du mouvement de traduction vers l'arabe des textes scientifiques et philosophiques de l'Antiquité, il est l'auteur de plusieurs oeuvres éthiques dont nous présentons ici la traduction. S'inspirant aussi bien du platonisme que du stoïcisme, al-Kindi y développe une réflexion subtile sur la nature et la tristesse et les moyens de s'en consoler - à l'exemple de Socrate- et sur le destin de l'âme.
L'ensemble de ces textes constituent une sorte de manuel, mélange d'arguments, d'analyses, de sentences et de paraboles à l'usage de tous ceux qui veulent à la fois s'amender leur âme et cheminer sur le sentier de la philosophie.