ISBN 9782221200254

« Le checkpoint incarne l’occupation, il la symbolise, il la manifeste. Chaque passage rappelle aux Palestiniens de H2 [à Hébron] qu’ils sont soumis au pouvoir des militaires, qu’ils sont occupés ; chaque passage appuie là où ça fait mal. Comme un point de contention sur un corps congestionné, une pression sur un corps douloureux, sur un corps qui déborde. » Maylis de Kerangal.

50 ans après la guerre des Six-Jours et l’occupation de la Cisjordanie par Israël, que signifie, au quotidien, vivre dans les Territoires occupés ? _x000D_
Ayelet Waldman et Michael Chabon se sont associés à l’ONG israélienne « Breaking the Silence » pour demander à 24 brillants écrivains du monde entier de se rendre dans les Territoires occupés afin de témoigner du quotidien de ceux et de celles qui y vivent, et de réfléchir, de l’intérieur, au conflit israélo-arabe. Au travers de leurs courts récits, poignants, incisifs, tendres ou révoltés, on entre dans les villes occupées, dans les maisons, on partage les inquiétudes des Palestiniens, leurs combats, leurs humiliations, leurs difficultés à se déplacer, à étudier, à avoir une vie sociale. Ce livre est aussi un état des lieux des guerres qui déchirent deux peuples, des tensions historiques, géopolitiques et économiques, et d’une politique gouvernementale israélienne toujours plus invasive.
26 histoires qui racontent le coût humain de l’occupation.
Ayelet Waldman est née en Israël et a grandi entre Montréal et le New Jersey. Elle a publié en France Mercredi au parc, adapté au cinéma sous le titre Un hiver à Central Park avec Natalie Portman, Un mariage en héritage et Le Médaillon de Budapest (Robert Laffont, 2007, 2011 et 2015).
_x000D_
Écrivain, essayiste et scénariste, Michael Chabon est né à Washington DC. De roman en roman, il se joue des genres littéraires pour mieux évoquer les multiples facettes d'une Amérique de légende. Prix Pulitzer 2011, Les Extraordinaires Aventures de Kavalier & Clay déploie la magie d'un nouvel art, la BD, à son apogée créative entre 1940 et 1950 ; La Solution finale jongle avec le roman à énigme ; Le Club des policiers yiddish subvertit les codes du roman noir ; Les Princes vagabonds s’amuse avec le western ; et Telegraph Avenue est un roman musical (Robert Laffont, 2003, 2007, 2009, 2010, 2014).
_x000D_
Fondée en 2004, « Breaking the Silence » est une organisation non-gouvernementale israélienne ayant pour but de recueillir les témoignages d’anciens soldats et de soldats qui servent dans les territoires occupés. Sa mission déclarée est de « briser le silence » de ces soldats qui retournent à la vie civile et découvrent le gouffre entre la réalité qu'ils ont vécu dans les territoires occupés et le silence qu'ils rencontrent chez eux.
_x000D_
Les contributeurs : Lorraine Adams (États-Unis), Geraldine Brooks (Australie), Michael Chabon (États-Unis), Lars Saabye Christensen (Norvège), Anita Desai (Inde), Dave Eggers (États-Unis), Assaf Gavron  (Israël), Arnon Grunberg (Hollande), Helon Habila (Niger), Ala Hlehel (Israël – Galilée), Fida Jiryis (Israël – Galilée), Maylis de Kerangal (France), Porochista Khakpour (Iran), Hari Kunzru (Angleterre), Rachel Kushner (États-Unis), Mario Vargas Llosa (Espagne), Eimear McBride (Angleterre), Colum McCann (Irlande), Eva Menasse (Allemagne),  Emily Raboteau (États-Unis), Taiye Selasi (Angleterre), Raja Shehaded (Israël), Madeleine Thien  (Canada), Colm Tóibín (Irlande), Ayelet Waldman  (États-Unis), Jacqueline Woodson (États-Unis).