Geisha et cosplay, haïku et manga, art du thé et voie du sabre, bentô et MacDo, sumo et base-ball, kimono et bondage… Au Pays du Soleil levant, l’harmonie naît des contraires et les paradoxes conduisent à la voie du zen._x000D_
Le Japon se visite au gré du vent dans les cerisiers en fleur. Il se découvre dans des instantanés, des estampes délicates. Il ne s’explique pas, il se donne dans une multitude de détails. Il ne se comprend pas, il se ressent au fil de pérégrinations sans but, l’esprit ouvert à mille particularités.
_x000D_
« Un magnifique vade-mecum en vue de tout voyage réel ou imaginaire. »
La Libre Belgique
Chantal Deltenre est née en Belgique en 1956. Elle est à la fois romancière, ethnologue et spécialiste des industries culturelles auprès de grandes institutions. Elle est l’auteur de plusieurs romans dont La Plus que mère (Éditions Maelström, 2004), qui a obtenu le prix Jean Muno, et La Maison de l’âme (Éditions Maelström, 2010), prix Rossel des Jeunes, et d’essais, tels que Japon, Miscellanées (2014) en collaboration avec Maximilien Dauber, Voyage, Miscellanées (2014) avec Daniel De Bruycker et Inde, Miscellanées (2016), publiés aux Éditions Nevicata. Chantal Deltenre dirige à Paris, où elle vit, l’association Ethnologues en herbe pour l’éducation des jeunes à la vie culturelle.

Maximilien Dauber est connu à la fois comme cinéaste spécialisé dans le documentaire et comme écrivain, notamment pour les ouvrages illustrant les sujets de ses tournages. Parmi ses longs métrages, on peut citer Sahara des Peuls, La Légende du Nil, Bruxelles,… ma belle ou encore le portrait Théodore Monod, un destin nomade, qui a fait l’objet du livre Le Vieil Homme et la petite fleur (Nevicata, 2010). Surtout réputé pour ses ouvrages sur l’Égypte, tels que Carnets d’Égypte (2003) ou encore L’Égypte en question (2005), avec Japon, Miscellanées (Nevicata, 2012), il porte son regard photographique sur le pays du Soleil-Levant.

Japon, Miscellanées est un projet commun, né des images d’Un thé au Japon, un film de Maximilien Dauber (disponible en DVD), et de la plume de Chantal Deltenre.