Notre ami schtroumpf n'en peut plus : il a traîné toute la journée un lourd sac à dos à travers la forêt vierge, sous une chaleur tropicale. Quelqu'un doit porter le lourd équipement et on ne peut sûrement pas demander cela à la schtroumpfette. Le petit schtroumpf ne voudrait qu'une seule chose : un lit pour s'allonger et s'endormir immédiatement. Mais cela n'arrivera pas de sitôt car le Grand Schtroumpf les entraîne toujours plus loin. - Anecdote : Le petit schtroumpf a déjà mal aux pieds à force de porter tout ce matériel.