The girl on the train

Je n'ai pratiquement pas lu la fiction mais je me suis quand même pris ce livre. De début à fin, c'était un suspense pur. L'auteur a une manière d'écrire qui m'a semblé excellente - donnant suffisamment de détails pour vous plonger dans votre imagination et pas trop pour ne pas le rendre ennuyeux - juste la bonne dose. J'ai terminé le livre en deux jours. Il m'a laissé envie de plus pour les romans et la fiction !!!

La qualité du livre n'est pas optimale. La couverture semble ternie et la matière n'est pas agréable au touché. Pour l'histoire, elle est très bien et se lit facilement. Je recommande pour ceux qui souhaitent perfectionner leur anglais.

C'est une erreur monumentale que j'ai commise, j'ai lu le film avant de lire ce roman. Mais en tant que française, j'ai essayé de lire des romans en anglais pour améliorer mes compétences linguistiques. Et je recommande vivement ce livre. Je ne suis pas fluente en anglais mais selon moi, il est facile à comprendre l'histoire. Bien sûr, vous risquez d'oublier quelques détails lorsque Rachel décrit ce qu'elle voit, mais vous êtes certainement à même de saisir le sens et l'atmosphère. Avoir un traducteur à vos côtés peut être utile pour quelques mots. Juste une remarque pour les francophones, j'ai un niveau C1 je suppose.

Plusieurs personnes m'avaient recommandé de ce livre et je m'attendais à mieux. On navigue entre les points de vue de trois femmes sur leurs vies finalement assez misérables !!! Personnellement, je ne suis pas fane de ce genre de lecture car parfois on se perd un peu dans les personnages. L'intrigue est toutefois bien menée et ça devient plus mouvementé et intéressant sur la fin.