Hamlet

Les Classiques Penguin sont d'usage, mais l'utilisation incroyable d'une citation de T.S. Eliot comme publicité sur la couverture arrière est vraiment choquante, surtout si on considère que la citation en question n'était pas censée être un compliment («Hamlet et ses problèmes», de «Le Bois sacré»). Mais ça ne vaut pas mieux que ça ! La section «Voir également» répare un peu le mal causé par T.S. Eliot et propose des perspectives plus modernes sur la pièce, suffisamment précises pour les chercher si on est intéressé tout en étant écrites d'une manière très accessible.

W. Turner est le meilleur en termes de paraphrasage avec le sens des mots, la résumé et l'analyse critique du livre ainsi que le contexte détaillé de l'époque.

Attention, cette édition de Shakespeare ne comprend pas de glosses pour expliquer les mots archaïques. Je n'ai pas pu vérifier cela avant d'acheter le livre car la version d'échantillon ne comportait que l'introduction. :(

Si votre vocabulaire shakespearien est excellent, alors peut-être que cette édition est pour vous.