Sous le titre Langues et courants sexuels sont rassemblées des contributions qui touchent, selon des points de vue différents et de la part d’auteurs tant français qu’étrangers, à la question du polyglottisme dans la cure analytique. Et puisque l’usage langagier ne peut être saisi sans l’excitation sexuelle qui l’anime, il s’éclaire ici de contributions psychanalytiques concernant Les courants sexuels.Sous la rubrique Documents sont présentés deux textes anciens qui se sont répondu, dans les années 1950-1960, sur la question du polyglottisme dans l’analyse : celui de Daniel Lagache, qui fut le premier président de l’APF, et celui du psychanalyste argentin E. Eduardo Krapf.

Ouvrage collectif publié sous la direction d'André Beetschen, psychiatre de formation et psychanalyste membre titulaire de l’Association Psychanalytique de France, dont il fut le président de 2004 à 2006.Avec les contributions de : Athanassios Alexandridis, Jacqueline Amati-Mehler, Edmundo Gómez Mango, Dezsö Kosztolányi, E. Eduardo Krapf, Daniel Lagache, Kostas Nassikas, Henri Normand, Évelyne Sechaud, Monique Schneider, Eduardo Vera Ocampo, Daniel Widlöcher.