Publié en 1905, le cas « Dora » est très certainement le plus célèbre des cinq grands cas de psychanalyse rédigés par Freud (Dora, Le petit Hans, L'homme aux rats, Le président Schreber, L'homme aux loups). C'est la première fois que celui-ci fait le récit complet d'une cure. Ce texte d'une grande inventivité nous le montre également en plein travail de réflexion face aux incertitudes et limites que lui impose cette patiente qui l'amène à développer des hypothèses totalement novatrices, en particulier sur l'hystérie, la bisexualité et le transfert. Pour ces deux raisons, notamment, Dora peut être lu comme une véritable leçon d'introduction à la psychanalyse.

Ce cas n'était disponible en poche que dans la nouvelle traduction très scientifique des oeuvres complètes, reprise en « Quadrige » en 2006 (124 p., 8 ). La présente édition se compose d'une nouvelle traduction du texte précédée d'une préface inédite de la psychiatre Sylvie Pons-Nicolas qui replace l'oeuvre dans son contexte et en donne le « fil rouge ».