LES MILLE ET UNE NUITS. TOME 1, CONTES ARABES, Anonyme
ISBN Les Mille et Une Nuits, 462 pages
Produits similaires
Information produit
«Bon Dieu ! ma sœur, dit alors Dinarzade, que votre conte est merveilleux ! — La suite est encore plus surprenante, répondit Scheherazade, et vous en tomberiez d’accord, si le sultan voulait me laisser vivre encore aujourd’hui et me donner la permission de vous la raconter la nuit prochaine.» Schahriar, qui avait écouté Scheherazade avec plaisir, dit en lui-même : «J’attendrai jusqu’à demain ; je la ferai toujours bien mourir quand j’aurai entendu la fin de son conte.» Première nuit
Avis clients
Faites-nous part de votre avis sur le produit ou consultez les avis des autres membres.
5
4
3
2
1
Ce livre est vraiment indispensable pour aider un étudiant à élaborer son mémoire de master… La qualité des informations et la présentation sont exceptionnelles.
J'ai commandé ce produit pour ma petite fille de 8 ans, mais elle a eu du mal à lire le contenu car l'écriture était trop petite et serrée. Il n'y avait pas d'illustration non plus.
J'ai été déçu par les contes de Mille et une nuits. Les histoires sont simplistes, le style est désuet et il n'y a aucune morale ou enseignement à tirer. Je me suis ennuyé rapidement en lisant ces récits qui se ressemblent tous. Je regrette de ne pas avoir pu trouver les aventures d'Aladdin ou d'Ali Baba dans ce premier tome, mais je ne vais pas continuer à lire cette série.
La traduction d'Antoine GALLAND est la plus belle, et la plus 'romantique', à défaut d'être la plus fidèle…
La traduction de René KHAWAM, plus crue, plus proche des originaux, est magnifique de détails,
mais beaucoup moins porteuse de rêve...
