La Chrestomathie arabe

Pour des générations de lecteurs, l’Orient commençait avec la Chrestomathie arabe de Silvestre de Sacy. Les pages choisies pour cette anthologie, composées à Bagdad, au Caire ou d’autres lieux du monde arabo-musulman, incitaient en effet à découvrir des aspects connus ou peu connus d’une civilisation fascinante et diverse. A l’occasion du 250e anniversaire de la naissance de l’illustre orientaliste, cette réédition permet de redécouvrir un ouvrage incontournable. En prenant le parti de placer en regard les textes arabe et français, elle contribue à favoriser un dialogue entre les deux rives de la Méditerranée. Éclairant des aspects parfois étonnants du monde arabo-musulman, cet ouvrage en révèle aussi un aspect universel.

Antoine-Isaac Silvestre de Sacy (1758-1838) a été le maître incontesté des études orientales en France et en Europe. Titulaire des chaires d’arabe et de persan du Collège de France, il a eu le souci constant de diffuser et de transmettre son savoir, cet ouvrage en est l’exemple le plus abouti.