Légendes bouddhiques : Et autres contes surprenants

« Parmi le monde, on appela Kumarajû Rajû Sanzô, “Rajû maître des Trois Corbeilles”. Son esprit était plein de discernement et la clarté de sa sapience était semblable à celle du Buddha. Conformément à la volonté première de son père, il transporta ce Buddha jusqu’en Chine et en fit bénéficier de nombreux êtres. En outre, il rassembla le texte du Sûtra du Lotus de la Loi, en plus duquel il traduisit beaucoup de sûtra et de traités d’exégèse : avoir transmis tout cela au monde, tel fut le fait de ce Sanzô. Donc, si, jusqu’à la fin de ce monde, il nous est donné de pouvoir étudier l’Enseignement Correct, c’est uniquement grâce à l’auguste vertu de ce Sanzô. Ainsi dit-on qu’il a été rapporté. »Quatorze récits au sein desquels sublime et grossier, bonté et violence, quête mystique et expérience des corps se côtoient et s’allient singulièrement, sur la voie de l’Éveil.