Incontrolable / o

«Dix ans après Skrymtymnym, voici un nouveau recueil de Voznessenski. Le poète vient d’avoir cinquante ans. Le siècle vient d’arriver à 17 ans de son terme, au point symétrique de la Révolution de 1917 qui donna naissance à l’U.R.S.S. Voici venu le temps de l’évaluation critique, le moment de vérité. «Incontrôlable» en apparaît comme le mot ou la devise. Le poète, poussé par la force de son propre chant et par l’exigence sociale, ne mène plus seulement un combat pour la modernité et l’ouverture au monde, il défend la souveraineté de la poésie ; il trace la voie d’une interrogation profonde sur le monde où il vit. Il le fait sans rien renoncer de sa jeunesse, de la vivacité de l’invention verbale ou métaphorique ni de la corrosivité de son humour. Et sa jeunesse, la voici qui revit pour nous dans «J’ai quatorze ans», prose consacrée avec ferveur à Pasternak. Avec «0», Voznessenski se confirme un maître de la «prose en poésie» : fantaisie débridée, portraits fulgurants (Moore, Picasso, Chostakovitch, Khrouchtchev, les critiques-vampires…), émotion retenue, épanchements lyriques, ironie cinglante, gravité sont les ingrédients de cette composition éblouissante, fermement structurée par l’architecte qu’il fut ; les mots dont l’initiale est un «0», les objets circulaires, les trous noirs et blancs sont les maillons de la chaîne, les catalyseurs de la mémoire et des métamorphoses. Une manière nouvelle et inattendue de se confesser et de dire ce qui nous tourmente et nous réjouit. Une manière audacieuse d’affirmer que la culture russe d’aujourd’hui n’est pas retranchée, mais participe vigoureusement au mouvement culturel de ce temps.» Léon Robel.