Le bruit dort

Adel Safi, originaire d’un village du Sud tunisien, a eu à Paris une maîtresse, Tara Matheson, Américaine d’origine irlandaise, dont nous apprenons que de retour à New York elle a été assassinée dans des circonstances obscures. Safi est le secrétaire d’un diplomate, le docteur Hussein, porte-parole des pays sous-développés. En fait Hussein ne s’intéresse qu’à une thèse qu’il écrit pour prouver que si les Grecs ont eu leur passion avec Socrate et les chrétiens avec Jésus, l’Islam a eu la sienne avec le martyre de Hallaj. L’itinéraire spirituel d’Adel le mènera finalement au Cambodge où il se mêlera aux Khmers rouges. Tous ces personnages et ces événements se réfractent dans un héros central, Albert Nelli, vieil écrivain juif tunisien exilé à New York qui sombre dans une folie dépressive. Mais Albert Nelli n’est lui-même qu’un personnage de roman, celui du livre qu’écrit Adel Safi. Ainsi cette «fiction généralisée», semblable à un miroir à facettes, reflète le déracinement d’une poignée d’hommes du tiers monde, mal adaptés à la civilisation de l’extrême Occident.