L’amitié virgilienne entre le «pâtre» (Gide) et le «faune» (Jammes), à laquelle nous conviait le premier tome (1893-1899), laissait apparaître quelques failles : André Gide ne se détachait pas des «théories» de Nietzsche et se faisait l’apôtre des nourritures «terrestres» plutôt que «divines», comme le souhaitait Francis Jammes. Dans ce deuxième tome (1900-1938), la rupture intervient au début de l’année 1910, sous le prétexte d’un différend concernant l’hommage à Charles-Louis Philippe dans la jeune NRF. Mais la raison profonde en est le malentendu sur lequel se fonde leur amitié de jeunesse, révélé par la conversion définitive de Jammes à la foi catholique, grâce à Paul Claudel (1905). Aussi, en dévoilant allusivement son homosexualité dans Les Caves du Vatican, Gide interdit tout retour possible à leur ancienne complicité. Dès lors, les échanges se limiteront à de rares billets d’humeur, pendant près de trente ans, jusqu’à la mort de Jammes. Aux doutes et à la générosité d’André Gide, traçant librement son chemin sans mots d’ordre, s’opposent la foi et l’exigence de Francis Jammes, qui renonce progressivement à le sauver. Cette correspondance, aux accents poignants, est le lieu d’un débat intellectuel exceptionnel entre deux amis que la littérature unira cependant jusqu’au bout. La nouvelle édition en deux tomes, par Pierre Lachasse et Pierre Masson, rassemble au total 554 lettres, dont 260 inédites. En annexe de ce volume figurent également 18 lettres inédites de Madeleine Gide à Francis Jammes et quatre index renvoyant à l’intégralité de la correspondance.