«Ô Pangloss! s’écria Candide, tu n’avais pas deviné cette abomination ; c’en est fait, il faudra qu’à la fin, je renonce à ton optimisme. – Qu’est-ce qu’optimisme? disait Cacambo. – Hélas! dit Candide, c’est la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal.» Le célèbre illustrateur Quentin Blake met son art au service du conte de Voltaire, mêlant avec maestria le rire au tragique.